 |  |  |
 |  |  |
「俺だって、もっと上手くなりてぇんだよっ！」 (Ore Datte, Motto Umaku Naritēn da yo!)
"I Wanna Get Better, Too!"
Wow-I feel like I just returned from a long journey- there’s so much to unpack in this episode.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「揺れ動く王都と乙女の誓い」 (Yureugoku Outo to Otome no Chikai)
"The Capital in Chaos and a Maiden's Oath"
 |  |  |
 |  |  |
「ハミングフェーリー」 (Hamingu Fueerii)
"Humming Fairy"
 |  |  |
 |  |  |
「対秘密警察偽装作戦」 (Taihimitsu Keisatsu Gisō Sakusen)
"The Counter-Secret Police Cover Operation"
The plot (and secret) thickens!
 |  |  |
 |  |  |
「都合のいい女子ですから」 (Tsugou no Ii Joshi Desu kara)
"She's a Doormat"
 |  |  |
 |  |  |
「夜練」 (Yoru neri)
"Night Training"
 |  |  |
 |  |  |
「あ―もっかいやりてぇーっ！！」 (Ā Mokkai Yaritē)
"Oh, I Wanna Do It Again!!"
Good for Junpei!
 |  |  |
 |  |  |
「仇敵」 (Kyuuteki)
"Enemy"
 |  |  |
 |  |  |
