「TIME ATTACK」
"Race Against Time"

Definitely not a guy you want to face in hand-to-hand combat.

「印」 (Shirushi)
"Ensign"

The other guy may be the one with the name, but Bundus is definitely a bro.

「番人シリーズ」 (Bannin Shirīzu)
"Watchman Series"

Anime’s other boy Santa finally takes center stage.

「凡の記憶/ヤバビリバリガチ」 (Bon no Kioku/Yababiri Barigachi)
"Memories of a Mediocrity/Oh Zap, Totes Legit"

Always bring a gun to a scissor fight.

「天の凡」 (Ten no Bon)
"Gifted and Not"

On balance I think this was one of the very best episodes of the adaptation, and there have been some superb ones.

「なぁマジ」 (なぁマジ)
"Clash"

Really, Riyo – that surprised, when you basically live on a giant pile of garbage?

「嵐の前の嵐」 (Arashi no Mae no Arashi)
"The Storm Before the Storm"

It’s a measure of the scope of the story that we’re still very much in world-building mode.

「虚の瞳」 (Kara no Hitomi)
"An Empty Gaze"

As messed up in the head as Amo is, you figured there had to be some big-time trauma involved somewhere.

「呪いのようなものかしら」 (Noroi no You na Mono Kashira)
"Something Like a Curse"

Enjin may say he’s bad with kids, but with this one he’s assumed something very much like a father’s role.