「嘘と真実」 (Uso to Shinjitsu)
"Lies and Truths"

Not all victories are to be desired.

「冷たい春」 (Tsumetai Haru)
"A Cold Spring"

Warm hearts meet frigid reality.

「サングラードの白薔薇」 (Sanguraado no Shirobara)
"The White Rose of Sangrad"

One step closer to uttering the words we're all waiting to hear.

「乙女の祈り」 (Otome no Inori)
"A Maiden's Prayer"

Feet on the ground and head in the clouds.

「リコリスの料理ショー」 (Rikorisu no Ryouri Shou)
"Lycoris Cooking Show"

Not the most romantic of getaways, but hey, it'll do.

「吸血姫 (ノスフェラトゥ)」 (Nosufueratou)
"Nosferatu"

It's not a proper love story without a bit of bloodsucking.

「離ればなれの訓練」 (Hanarebanare no Kunren)
"Training Separately"

Almost out of time.

「湖の誓い」 (Mizuumi no Chikai)
"A Promise by the Lake"

It's a date!

「夜間飛行」 (Yakan Hikou)
"Night Flight"

Sticking the landing is always the hardest part.