(Michibikidashita kotae)
"The Chosen Answer"

This isn't even my final form.

「風になる」 (Kaze ni naru)
"Be like the Wind"

Would you look at that, Dezel does have eyes!

「北の大地」 (Kita no daichi)
"The Land to the North"

Look, look! Alisha and Rose, they did the thing! And Lunarre too, I guess he also did a thing.

「いつか夢見た世界」 (Itsuka yumemita sekai)
"The Ideal World"

The calm before the storm, or the episode where Edna and Mibo finally agree.

「浄化」 (Jouka)
"Purification"

Eight episodes later and we are back on track.

「レディレイク」 (Redireiku)
"Ladylake"

Rose is so last week, it's all about Alisha now.

「商談」 (Shoudan)
"Negotiation"

Who knew Edna and Rose shared the same managerial capabilities?

「届かない理想より目の前の正義」 (Todokanai risou yori me no mae no seigi)
"Justice at Hand rather than Ideal beyond One's Reach"

Now that's a satisfying conclusion.

「復讐」 (Fukushuu)
"Revenge"

Necessary evil versus positive good.

「それぞれの哲学」 (Sorezore no tetsugaku)
"Each Philosophy"

Testing the limits for how far one can drag out the plot buildup.