(Bouken-sha no kyouen)
"The Adventurers Feast"

We're not friends or comrades---we're adventurers!

(Madoromu no naka de)
"Dozing"

The calm before the storm.

(Yukite, kaerishi)
"There and Back Again"

Never say Goblin Slayer lacks for imagination.

(Sasayaki to inori to eishou)
"Whispers and Prayers and Chants"

A promise made is a promise kept.

(Shi e susume)
"Onward Unto Death"

Canary in the coal mine.

(Mizu no machi no ko onikoroshi)
"Goblin Slayer in the Water Town"

Goblins, goblins never change.

(Bouken to nichijou to)
"Adventures and Daily Life"

There's more to life than killing goblins? Who knew.

(Tsuyoki monodomo)
"The Strong"

But I thought adventures were supposed to be fun!

(Omoigakenai raikyaku)
"Unexpected Visitors"

Let's get this party started.