「彼を信じて」 (Kare o Shinjite)
"Believe in Him"

Never underestimate the little sister.

「優しく愚かな嘘」 (Yasashiku Orokana Uso)
"Gentle Foolish Lies"

Kisara deserves better than that.

「待ち望んだ最悪」 (Machinozonda Saiaku)
"High Hopes for the Worst Case"

It's like everyone has forgotten the best booze has come from monasteries.

「流す涙の意味を知らずに」 (Nagasu Namida no Imi o Shirazu ni)
"Without Understanding the Tears Shed"

Alright I definitely didn't see that one coming.

「望んでなかった真実」 (Nozonde Nakatta Shinjitsu)
"The Unwanted Truth"

Let the reveals begin.

「だけどいい、それでいい」 (Dakedo ii, Sore de ii)
"But It's Okay, That's Enough"

Phrasing is important you know.

「悪魔殺しの第三者」 (Akuma-goroshi no Daisansha)
"Third-Party Demon Killer"

Third partied in the cutest way possible.

「うたかたの爪痕」 (Utakata no Tsumeato)
"Fleeting Scars"

Never underestimate the power of jealousy.

「奪い切れない未練」 (Ubai Kirenai Miren)
"Unobtainable Lingering"

It's your energetic sort of love triangle.