Posted inChihayafuru First Impressions

Chihayafuru 3 – 01, 02, 03

「なつのよは / あさぼらけありあけのつきと / よしののさとに」 (Natsu no yo wa / Asaborake ariake no tsuki to / Yoshino no sato ni)
"On a Summer Night / As Dawn Breaks, As If Lit by the Pale Moonlight / Yoshino Is Buried Under"

Oh hi again karuta. Let's rekindle this long lost love.

Posted inFirst Impressions Ore wo Suki na no wa Omae Dake ka yo

Ore wo Suki na no wa Omae Dake ka yo – 03, 04, 05

「あなたに会った / 俺がガンバった結果/俺にしては、うまくいきすぎてると思ったんだよ。。。。。。」 (Anata ni atta / Ore ga ganbatta kekka/Ore ni shite wa, umaku iki sugiteru to omottanda yo......)
"I Was Meeting You / The Results Of My Hard Work/I Thought It Was Working Out to Well for Me"

All roads lead to Pansy - at least any road that Joro has to embark down.