「誰も、誰かが好きなんだ。」 (Dare mo, dareka ga sukina nanda)
"Everybody Loves Somebody"

It’s amazing how much happens in Horimiya for a series that seems like a slice of life most of the time.

「だから、大丈夫。」 (Dakara, daijoubu.)
"That's Why It's Okay"

You should see the other guy.

「顔は、ひとつだけじゃない。」 (Kao wa, hitotsu dake janai.)
"You Wear More Than One Face"

Damn, that was some good shizzle right there.