 |  |  |
 |  |  |
「波打際の…究極奥義(リゾート・ラストリゾート)」 (Namiuchigawa no… Kyoukyoku Ougi (Rizooto Rasuto Rizooto))
"Ultimate Mystery... on the Shore (Resort Last Resort)"
How silly of me to think that things between Yuuta and Rikka would be simple.
 |  |  |
 |  |  |
「くつじょくです、はずかしめをうけました」 (Kutsuji Yokudesu, Hazukashime o Ukemashita)
"How Humiliating, I'm So Embarrassed"
Thank you Suetsugi! Thanks to you we have entered the lovey-dovey phase, and the lovey-dovey phase is the best phase of them all.
 |  |  |
 |  |  |
「ツヨイ × カ × ヨワイ × カ」 (Tsuyoi × ka × Yowai × ka)
"Strong × Or × Weak"
I'll be the first to admit I wasn't as deeply moved or driven mad by tension as I have in varying degrees with pretty much every ep in the last couple of months, but there was still some amazing stuff here (including possibly the all-anime debut of octo-barf).
 |  |  |
 |  |  |
「畑ランコ カマす, OGはチョベリグ, ぐーぜん誤解 いただき中」 (Hata Ranko Kamasu, OG wa Choberigu, Guuzen Gokai Itatakichuu)
"Hata Ranko Baits, ORIGINAL GANGSTA is Very Good, Circumstantial Misunderstanding in Progress"
Pan-tea. Get it? Panty! (Yes, that's a bit of a stretch even for me.)
 |  |  |
 |  |  |
「棒」 (Bou)
"WANDS"
Is he really dead?
 |  |  |
 |  |  |
「編み物」 (Amimono)
"Knitting"
Yokoi can never catch a break, can she?
 |  |  |
 |  |  |
「名前」 (Namae)
"Name"
All the hate and angst build-up has finally led us up to this point - the purification of Yuki.
 |  |  |
 |  |  |
「きみの名は」 (Kimi no Na Wa)
"Your Name"
"Excuse me while I borrow this idiot." Well said, Ignacio.
 |  |  |
 |  |  |
「植物だって生きてるじゃんよ」 (Shokubutsu Datte Ikiteru jan yo)
"Plants Are Living Things, Too, Baby"
That was an amazing trip, in many senses of the word.
