 |  |  |
 |  |  |
「ルンの突撃告白タイム」 (Run no Totsugeki Kokuhaku Taimu)
"Run's Confession Assault Time"
Episode at a Glance:
Thanks to Lala's invitation, Rito heads to a water park as the sole guy in a large group of girls. At the pool, Rito enjoys staring at Haruna, while Run is determined to get him to look at her instead.
 |  |  |
 |  |  |
「初めてなんです…」 (Hajimete Nan Desu...)
"My First Time..."
Episode at a Glance:
While cautious about calling Haruka by her first name in public, Yuuto still manages to draw the unwanted attention of others when he's with her.
 |  |  |
 |  |  |
「一人じゃないから」 (Hitori Janai Kara)
"Lonely No More"
Episode at a Glance:
While updating the general and prime minister of their situation, Minna reassures them that the Strike Witches will protect the world's skies.
 |  |  |
 |  |  |
「チャリティー飛行艇」 (Charitii Hikoutei)
"Charity Seaplane"
Episode at a Glance:
After running into an excited Carlo at the port, Lillia and Treize board the charity seaplane with a large group of children. Meanwhile, a surveillance team informs Travas of the situation, so he declares a state of emergency to his colleagues and contacts Allison, asking her take off right away.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
「緑ノ少女」 (Midori no Shoujo) "The Green Girl"
Episode at a Glance:
Dreaming in a forest somewhere, Kusano recalls how a MBI researcher, Sahashi Takami, had told her that she'd get to meet her Ashikabi "onii-chan" one day if she's a good girl.
 |  |  |
 |  |  |
「仁義・上等」 (Jingi / Joutou)
"Moral Code / Superiority"
Episode at a Glance:
Reminded of how she invited Kei out for a stress-relieving day on Sunday, Hikari tries to invite others along, but they all happen to be busy.
