「戦慄！文化祭」 (Senritsu! Bunkasai)
"Shudder! The Culture Festival"

Episode at a Glance:
After reflecting on her experiences on Earth, Yami reminds herself that she's an assassin and decides to look for a job. At school, Yui tries to coordinate what her class is going to do for the culture festival and gives only two options, a calligraphy display or a region research exhibit, much to the everyone's disappointment.

「結城亭血風録」 (Yuukitei Keppuuroku)
"Bloodshed Record of the Yuuki Inn"

Episode at a Glance:
Tempted at the prospect of running Earth's only (and potentially universe's best) alien hotel by Mikado-sensei and Kimio, Galaxy Network's editor, Yuuki decides to give it a try using the old school building.

「爆熱少女マジカルキョーコ炎」 (Bakunetsu Shoujo Majikaru Kyooko Fureimu)
"Bursting Fever Magical Kyoko Flame"

Episode at a Glance:
After learning that the afro inflicting General Mojack is attempting to take over the world, Kirisaki Kyoko takes it upon herself to stop him and changes into Magical Kyoko Flame.

「地獄温泉 女宇宙人七色ポロリ」 (Jigoku Onsen. Onna Uchuujin Nanairo Porori)
"Hot Spring from Hell. The Seven Colored Alien Porori"

Episode at a Glance:
After catching a television program about hot springs, Lala decides to dig for one in Rito's garden.

「猿山がお土産」 (Saruyama ga Omiyage)
"Saruyama the Souvenir"

Episode at a Glance:
Upon opening a package from space, Lala quickly finds out that she's the target of a space monster assassin.

「旧校舎の幽霊」 (Kyukousha no Yuurei)
"Ghost of the Old School Building"

Episode at a Glance:
Overjoyed about the possibility of a ghost haunting the old school building, Lala manages to convince Haruna and the others to go check it out. Knowing that Haruna's terrified of ghosts, Rito volunteers to come along as well.

「ルンの突撃告白タイム」 (Run no Totsugeki Kokuhaku Taimu)
"Run's Confession Assault Time"

Episode at a Glance:
Thanks to Lala's invitation, Rito heads to a water park as the sole guy in a large group of girls. At the pool, Rito enjoys staring at Haruna, while Run is determined to get him to look at her instead.

「密林のプリンセス」 (Mitsuri no Purinsesu)
"Princess of the Jungle"

Episode at a Glance:
With Zastin crashing into Rito's school pool, everyone soon finds out that Lala is an alien, and oddly enough, are completely fine with it.

「ふたりだけの秘密」 (Futari dake no Himitsu)
"The Secret Between the Two"

Episode at a Glance:
Figuring that he has to change somehow in order to become the greatest man in the universe, Rito takes up jogging on a daily basis. During his first outing, he runs into Haruna at a nearby park, who supports his desire to change.

「宇宙一の男」 (Uchuu Ichi no Otoko) "The Greatest Man in the Universe"

Episode at a Glance: After conquering a planet quicker than expected, Gid Lucione Deviluke informs Zastin that he's going to pay a visit to Lala and meet her fiance.