「犯人は密かに笑う」 (Hannin wa Hisoka ni Warau)
"The Culprit Laughs Secretly"

Episode at a Glance:
With their train surrounded, Travas learns that the poorly dressed and armed men outside are after the gold they believe to be onboard, making him suspect that the real motive is elsewhere.