 |  |  |
 |  |  |
「宿命の父娘」 (Shukumei no Oyako)
"Father and Daughter of Fate"
Episode at a Glance:
In accordance with Treize's plan to create a diversion, sneak into the house, and use the wireless radio on the third floor, Lillia ignites some dynamite and throws it into the kitchen stove's furnace.
 |  |  |
 |  |  |
「戦慄！文化祭」 (Senritsu! Bunkasai)
"Shudder! The Culture Festival"
Episode at a Glance:
After reflecting on her experiences on Earth, Yami reminds herself that she's an assassin and decides to look for a job. At school, Yui tries to coordinate what her class is going to do for the culture festival and gives only two options, a calligraphy display or a region research exhibit, much to the everyone's disappointment.
 |  |  |
 |  |  |
「守りたいもの」 (Mamoritai Mono)
"Defend At All Costs" (lit. Thing I Want to Protect)
Episode at a Glance:
With her gun pointed at Mio, Minna asks her to promise never to wear a Striker Unit again, since her powers as a Witch have weakened; however, Mio claims she still has to fly and Minna finds herself unable to stop her.
 |  |  |
 |  |  |
「…おに～さん☆」 (...Oni~san☆)
"...Big Brother☆"
Episode at a Glance:
Upon being asked about dates by her friends, Mika reveals a little too much information and overwhelms everyone with her explicit depiction.
